Can I use lemon juice instead of citric acid in ricotta?

Yes you can use lemon juice instead of citric acid in your ricotta.

Probably 1 lemon per 1 L of milk. It can vary with the lemon a bit, but basically, you can add more juice if you see the curdling process is slow, or the curds are too soft.